martedì, agosto 29, 2006
Dura la vita a Milano città
It doesn't really make sense to post this in English, since I want to talk about an Italian song... So, back to Italian!
Avete mai sentito questa canzone? L'ho sentita un paio di volte alla radio nei mesi scorsi, e mi è proprio rimasta impressa. Forse sarà il fatto che come l'autore, sono scappato da Milano?
Ecco il testo:
Avete mai sentito questa canzone? L'ho sentita un paio di volte alla radio nei mesi scorsi, e mi è proprio rimasta impressa. Forse sarà il fatto che come l'autore, sono scappato da Milano?
Ecco il testo:
DURA LA VITA A MILANO CITTA’ – Pablo Ciallella
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Mi trovo a Milano senza casa e senza lavoro
Appena sbattuto fuori di casa dalla mia ragazza
Perché l’ho tradita e lei l’ha scoperto
In più mi manteneva da un bel pezzo
Dormo sul pavimento dell’ufficio del mio amico Gianfranco
La mattina mi alzo e vado a lasciare i curriculum agli interinali
Mi presta 50 euro ed io mi sbatto per cercarmi un alloggio
E intanto mangio alla mensa dell’opera francescana
Qualcuno vende le lattine di coca cola a prezzo solidale…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Trovo lavoro al Burgher King di piazza Duomo
Trovo da cantare in un locale del centro
4 ore per 50 euro
Il simpatico gestore mi imponeva di cantare pezzi allegri
Meglio se in spagnolo
Io mi sentivo tristissimo e solo
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Cerco di riconquistare la mia principessa
Che intanto se ne è fatti altri 3 o 4 per pura vendetta
Mendicavo inutili perdoni, inutili illusioni
Quell’amore andava buttato via come i sacchi di immondizia
Che buttavo via al Burgher King
Il Duomo è sempre pieno di colombe…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
(Du du du du du) lei era una che quando stava con me
(Du du du du du) certe cose non le faceva
(Du du du du du) chissà perché dopo che io l’ho tradita
(Du du du du du) si è data da fare per superare il problema
Parlandone a fondo con altri
Dimostrandomi senza più amore tra i denti
Quanto fosse diventata brava e quando mi dovevo pentire ormai
Di quell’infame azione fatta tempo fa
Ma non era mica quello il motivo…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Tanto che a un certo punto ho detto vaffanculo e me ne vado via”
Addio tram, corso Vittorio Emanuele
Anonimato bestiale, fashion e lacrime, modelle di marmo con le tette plastificate
Case discografiche morte di noia, di sonno, di rabbia e di soldi
(Du du du du du) cinema strapieni di chi come me vorrebbe fare della propria vita un film
(Du du du du du) ma si becca un surrogato di tutto
(Du du du du du) per la gloria di un altro
(Du du du du du) il Duomo è sempre pieno di colombe…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Mi trovo a Milano senza casa e senza lavoro
Appena sbattuto fuori di casa dalla mia ragazza
Perché l’ho tradita e lei l’ha scoperto
In più mi manteneva da un bel pezzo
Dormo sul pavimento dell’ufficio del mio amico Gianfranco
La mattina mi alzo e vado a lasciare i curriculum agli interinali
Mi presta 50 euro ed io mi sbatto per cercarmi un alloggio
E intanto mangio alla mensa dell’opera francescana
Qualcuno vende le lattine di coca cola a prezzo solidale…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Trovo lavoro al Burgher King di piazza Duomo
Trovo da cantare in un locale del centro
4 ore per 50 euro
Il simpatico gestore mi imponeva di cantare pezzi allegri
Meglio se in spagnolo
Io mi sentivo tristissimo e solo
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Cerco di riconquistare la mia principessa
Che intanto se ne è fatti altri 3 o 4 per pura vendetta
Mendicavo inutili perdoni, inutili illusioni
Quell’amore andava buttato via come i sacchi di immondizia
Che buttavo via al Burgher King
Il Duomo è sempre pieno di colombe…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
(Du du du du du) lei era una che quando stava con me
(Du du du du du) certe cose non le faceva
(Du du du du du) chissà perché dopo che io l’ho tradita
(Du du du du du) si è data da fare per superare il problema
Parlandone a fondo con altri
Dimostrandomi senza più amore tra i denti
Quanto fosse diventata brava e quando mi dovevo pentire ormai
Di quell’infame azione fatta tempo fa
Ma non era mica quello il motivo…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Tanto che a un certo punto ho detto vaffanculo e me ne vado via”
Addio tram, corso Vittorio Emanuele
Anonimato bestiale, fashion e lacrime, modelle di marmo con le tette plastificate
Case discografiche morte di noia, di sonno, di rabbia e di soldi
(Du du du du du) cinema strapieni di chi come me vorrebbe fare della propria vita un film
(Du du du du du) ma si becca un surrogato di tutto
(Du du du du du) per la gloria di un altro
(Du du du du du) il Duomo è sempre pieno di colombe…
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
Dura la vita a Milano città se non sei nessuno e nessuno in regalo niente ti da
sabato, agosto 26, 2006
Deutscher Peter
Da Piero il tedesco...
This weekend I went to Klagenfurt, south Austria. I took a walk towards "devil's bridge" and I stopped for lunch at a restaurant called "German Peter". Unfortunately it started raining so I didn't see the bridge itself and I went back to the starting point by bus...
The Italian menu said:
Da più di 500 anni la nostra famiglia cerca di viziare tutti i suoi ospiti e gli amici della casa con la nostra ospitalità della Carinzia.
venerdì, agosto 25, 2006
hail in my hometown
Hi there.
Silvia, a friend of mine told me to have a look at a website for regional news about the area I lived my first 18 years...
Some pictures here and here.
Yesterday, the streets of Dumenza (google maps and wikipedia), my small village, looked like this:
Mind you: the village is situated just 411 meters over the sea level and this happened 2 days after the end of summer.
As they say in Italian: "non esiste più la mezza stagione..."
Roughly translated: "nowadays the weather is always shit". ;-)
Alfonso
Silvia, a friend of mine told me to have a look at a website for regional news about the area I lived my first 18 years...
Some pictures here and here.
Yesterday, the streets of Dumenza (google maps and wikipedia), my small village, looked like this:
Mind you: the village is situated just 411 meters over the sea level and this happened 2 days after the end of summer.
As they say in Italian: "non esiste più la mezza stagione..."
Roughly translated: "nowadays the weather is always shit". ;-)
Alfonso
lunedì, agosto 21, 2006
Brno motogp
20.08.2006
It's two weeks now that I'm in Vienna and since Brno it's so close, I decided it was a good chance to watch my first motogp race. I came a little unprepared... I'm on the grass (sector C) with no plastic chair, so I have to stand up to have a good view.
But to see it live it's really funny! :-)
Vale yesterday got the pole position, he was the best during the warm up and there is no cloud in the sky, so it seems a pretty promising day...
FORZA VALE and always WLF!
martedì, agosto 08, 2006
Let's get political!
Hi all.
Few days ago a good friend of mine sent me a link, asking me make the test and share the results. So I decided to share it with all of you... ;-)
http://www.politicalcompass.org/
I'm not so sure this is a wise move, but even if it's not wise, it won't be my first time. So I can live with it.
Anyway, my comment on the result: even if I expect myself to be somewhere on the left rather than on the right, I guess there is something not working fine with this test. How it would be possible otherwise that I sit just next to the Dalai Lama and Mandela? Give me a break!
I think what probably put me there (rather than anything else) is my profound belief that religion should not be part of society. Can you blame me? I think religion wars (and peace, for what matters) claimed much more lives in human history that illnesses or economical/political wars.
Anyway, to get back to the result: do you have any suggestion on which Italian political party stands in the same area?
Also about politic: last weekend I came across an interesting article about pensions. I’m not so sure if it was only targeted on UK audience, but I found it profoundly scaring. Here are some lines from it:
[…] you need capital equivalent to 20 or 25 times your desired income. So for an income of £20.000 [a year, when you will retired] you would need £400.000 or £500.000.
[…]
[Without taking into account inflation] a real return of 3% a year, after costs and tax, would be a pretty sold achievement. Than means a sum would take 24 years to double. So if we assume inflation is 0 for the next 24 years (!!!!), a 36-years-old would need to invest £250.000 now to have £500.000 at age 60, and a conservative income of £20.000 a year.
[…]
These are hugely depressive numbers for most people. But the same calculation can be done in a different way: save £100 a week, or £5.000 a year, for 24 years and your likely pension will be just £6.600.
It’s all fun!
Cheers,
alfonso
mercoledì, agosto 02, 2006
How cynical am I?
Hi all!
I've found this on a blog, and I found it funny. As many people (including myself) see me as quite a cynical bastard, here is scientific truth about it... ;-)
Small update about life in Paris: I'm in hell. Working 10am - 10pm every day. The end of it is approaching (Friday is my last day) and I cannot really say I enjoyed it 100%. But on the other side, I made some new friends (the picture has been taken at Jardins et Palais du Luxembourg with my new friends from Brazil):
I've found this on a blog, and I found it funny. As many people (including myself) see me as quite a cynical bastard, here is scientific truth about it... ;-)
| You Are 48% Cynical |
 Yes, you are cynical, but more than anything, you're a realist. You see what's screwed up in the world, but you also take time to remember what's right. |
Small update about life in Paris: I'm in hell. Working 10am - 10pm every day. The end of it is approaching (Friday is my last day) and I cannot really say I enjoyed it 100%. But on the other side, I made some new friends (the picture has been taken at Jardins et Palais du Luxembourg with my new friends from Brazil):
